Динияр активно привлекался к играм за сборную России (сначала молодежку, потом взрослую), забил 9 голов. Звездным часом его и национальной команды в целом стал ЧЕ-2008. Завоеваны бронзовые медали, в четвертьфинальном матче поставлена на колени голландская сборная, несмотря на наличие в ней большого количества звезд мирового футбола. Сборная играла с азартом, с горящими глазами, не страшась авторитетов. Только спустя 10 лет, на Чемпионате Мира – 2018 в России, мы увидели возвращение той российской футбольной машины, а тогда, в 2008 мы лицезрели вдохновленных и уверенных в своей силе Динияра Билялетдинова, Андрея Аршавина и других игроков российской дружины.
Успех на ЧЕ-2008 вновь привлек внимание к российским футболистам скаутов ведущих европейских клубов. Билялетдинов заключил контакт с английским «Эвертоном». Уже в стартовых 4 матчах за клуб он сделал 6 результативных передач, стал важнейшим винтиком в отстроенной комбинационной игре, заводилой на поле. Позже забил гол «Портсмуту», признанный один из лучших в сезоне. Запомнился и полюбился английским болельщикам.
Вернувшись в Россию спустя 4 года, успел поиграть за московский «Спартак», а также – «Анжи», «Торпедо», «Рубин» (в том числе, в период, когда тренером был его отец). На следующем витке карьеры выступал за литовский «Тракай».